Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Seven Questions, One Answer
कोऽर्थान्प्राप्य न गर्वितो विषयिणः कस्यापदोऽस्तं गताः स्त्रीभिः कस्य न खण्डितं भुवि मनः को नाम राजप्रियः । कः कालस्य न गोचरत्वमगमत् कोऽर्थी गतो गौरवं को वा दुर्जनदुर्गमेषु पतितः क्षेमेण यातः पथि ॥
“Who has gained wealth and not grown proud? What pleasure-seeker has seen his troubles end? Whose mind on earth have women not broken? Who is truly a king’s favourite? Who has not come within the reach of time? What beggar has won respect? Who, caught in the snares of the wicked, has gone safely on his way?” The answer each time is “no one”. Wealth breeds pride. A man who chases the pleasures of the senses buys a new trouble with each one. A king’s favour turns with his moods. Time, which is also death, reaches everyone. A man who begs is not honoured for it, and one who falls among scoundrels does not walk away unhurt. The line on women is a man’s line, spoken by a teacher to men. In the ascetic teaching of the age, desire for women was counted the strongest snare of a man’s mind, and the verse sets it among the dangers no one escapes. Chapter 16, verse 4.