Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
The Beggar and the King
रङ्कं करोति राजानं राजानं रङ्कमेव च । धनिनं निर्धनं चैव निर्धनं धनिनं विधिः ॥
“Fate makes a beggar a king, and a king a beggar. It makes the rich man poor, and the poor man rich.” Here fate is vidhi, “the ordainer”: the power that assigns each person his lot. It turns every station upside down, in both directions. Chanakya’s own story shows it both ways. The Nanda kings ruled Magadha, the strongest kingdom of the Ganges plain, and their wealth was a byword. In one of the Buddhist tales of Chanakya, Chandragupta was a boy brought up by a herdsman, found playing at being king. In the end the Nandas lost their throne, and the boy sat on it. No station is safe, and none is final. A man born in a palace cannot count on dying in one, nor a man born in a hut. Chapter 10, verse 5.