Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
The Creator Had No Adviser
गन्धः सुवर्णे फलमिक्षुदण्डे नाकारि पुष्पं खलु चन्दनस्य । विद्वान्धनाढ्यश्च नृपश्चिरायुः धातुः पुरा कोऽपि न बुद्धिदोऽभूत् ॥
“No one gave gold a scent, or the sugarcane fruit, or the sandalwood flowers. No one made the learned man rich, or the king long-lived. Surely the Creator, long ago, had no one to give him advice.” The Creator is Brahma, the god who made the world and, in the old belief, set each creature’s lot. Each is a gift left half made. Gold is lovely but has no fragrance, sugarcane sweet but without fruit, sandalwood fragrant but with no flowers to speak of. The scholar has learning but seldom money, the king power but seldom long life. A king who acts without a good counsellor makes such mistakes. The verse, a counsellor’s joke, suggests the Creator did the same. Chapter 9, verse 3.