Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
The Lost Pearl
अधः पश्यसि किं बाले पतितं तव किं भुवि । रे रे मूर्ख न जानासि गतं तारुण्यमौक्तिकम् ॥
A little scene in the street. An old woman walks bent double, eyes on the ground. A passer-by calls out, teasing: “Why are you looking down, girl? What have you dropped on the ground?” She snaps back: “You fool, don’t you know? The pearl of my youth is gone.” The joke turns on the word “girl”. He mocks her by calling her young, and she answers with the very thing he was laughing at. Age has bent her, and she is still looking, as everyone does, for the youth that slipped away. Her answer is witty, and also sad. Youth is the one jewel that, once dropped, no one picks up again. Chapter 17, verse 20.