Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
The Mood That Does Not Last
धर्माख्याने श्मशाने च रोगिणां या मतिर्भवेत् । सा सर्वदैव तिष्ठेच्चेत्को न मुच्येत बन्धनात् ॥
“Think of the state of mind one has while listening to a talk on dharma, at a cremation ground, and in sickness. If it stayed for ever, who would not be freed from bondage?” In each of the three, the world suddenly looks hollow. A good sermon shows a person his faults. The pyre shows him where all bodies go. A sickbed shows him how little his money and his plans are worth. Each time he resolves to live differently. Then the talk ends, the mourners go home to their dinner, and the fever breaks. Within a day or two the resolve is gone. Indian speech has a phrase for it, smashana vairagya, “cremation-ground detachment”: the kind that lasts until one is back home. The verse does not ask for a new feeling. It asks only that a feeling everyone has had should stay. Chapter 14, verse 6.