Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Time Never Sleeps
कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः । कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥
“Time ripens beings, and time destroys them. Time is awake while all are asleep. Time cannot be passed by.” The Sanskrit word is kala, which means both time and death. The verse’s first word for what time does is “cooks”: it brings things to ripeness, as heat ripens fruit. The same heat, kept on, burns them. Everything else rests. Kings sleep, guards sleep, the whole world sleeps, and time goes on. No one can bribe it or outrun it. In the Bhagavad Gita, the dialogue between Krishna and Arjuna in the Mahabharata, Krishna shows himself as time grown great, the destroyer of worlds. The verse says the same in a single line. Chapter 6, verse 7.