Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Who Really Lives
स जीवति गुणा यस्य यस्य धर्मः स जीवति । गुणधर्मविहीनस्य जीवितं निष्प्रयोजनम् ॥
“He lives who has good qualities. He lives who has dharma. For one without good qualities and dharma, life has no purpose.” Good qualities, gunas, are what a person has to offer others: kindness, patience, honesty, skill and learning. Dharma is how he acts: right conduct, done as a duty. The last word, nishprayojana, means “without a use”, the word for a tool that does no work. A lamp is for light, and a well is for water. The verse asks the same of a life, and finds its use in these two. Chapter 14, verse 13.