चाणक्य नीति · Fate, Worship and Liberation
खरा जगतो कोण
स जीवति गुणा यस्य यस्य धर्मः स जीवति । गुणधर्मविहीनस्य जीवितं निष्प्रयोजनम् ॥
“ज्याच्याकडे गुण आहेत, तो जगतो. ज्याच्याकडे धर्म आहे, तो जगतो. गुण आणि धर्म नसलेल्याचे जीवन निष्प्रयोजन आहे.” गुण म्हणजे माणूस इतरांना जे देऊ शकतो ते: दया, सहनशीलता, प्रामाणिकपणा, कौशल्य आणि विद्या. धर्म म्हणजे तो कसा वागतो ते: कर्तव्य म्हणून केलेले सदाचरण. शेवटचा शब्द निष्प्रयोजन, म्हणजे “ज्याचा काही उपयोग नाही”. काहीच काम न करणाऱ्या अवजारासाठी हा शब्द वापरतात. दिवा उजेडासाठी असतो, आणि विहीर पाण्यासाठी. आयुष्याचाही असाच उपयोग श्लोक विचारतो, आणि तो या दोन गोष्टींत आहे, असे सांगतो. अध्याय १४, श्लोक १३.