चाणक्य नीति · Fate, Worship and Liberation
एक शरीर, तीन नजरा
एक एव पदार्थस्तु त्रिधा भवति वीक्षितः । कुणपं कामिनी मांसं योगिभिः कामिभिः श्वभिः ॥
“एकच वस्तू तीन प्रकारे दिसते: योग्यांना प्रेत, कामुकांना सुंदर स्त्री, आणि कुत्र्यांना मांस.” ही वस्तू म्हणजे शरीर, असे मिहिरचंद्रांची हिंदी टीका सांगते: इथे स्त्रीचे शरीर. योगी म्हणजे दीर्घ साधनेने मन जिंकलेले; हे शरीर एक दिवस प्रेत होणार; योग्यांना त्यात आताच ते प्रेत दिसते. कामुकांना हवीशी वाटणारी स्त्री दिसते, आणि कुत्र्यांना अन्न. शरीर बदलत नाही. बदलतो तो पाहणारा. बांधणाऱ्या आणि सोडवणाऱ्या मनाविषयीच्या श्लोकानेही काही श्लोकांपूर्वी हेच सांगितले होते. हा श्लोक त्या काळातली वैराग्याची शिकवण मांडतो. ती शिकवण व्रतस्थ पुरुषांना उद्देशून होती, आणि स्त्रीचे शरीर प्रेत म्हणून पाहायला त्यांना शिकवले जाई. अध्याय १४, श्लोक १६.