Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
A Shoe or a Wide Berth
खलानां कण्टकानां च द्विविधैव प्रतिक्रिया । उपानन्मुखभङ्गो वा दूरतो वा विसर्जनम् ॥
The book’s last verse gives the last two choices. “For the wicked, as for thorns, there are only two remedies: break their face with a shoe, or keep them far away.” The verse fits both at once. A thorn on the path can be crushed under the shoe, its point snapped, or it can be stepped around and left behind. A wicked man can be struck in the face with a shoe, or kept at a distance. To beat someone with a shoe was the deepest insult in Indian custom, since footwear was the lowest and most unclean thing a person wore. So the first remedy means humiliation as well as pain. The verse offers no third way, such as reasoning with him or winning him over. Chapter 15, verse 3.