Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
A Word That Does Not Move
युगान्ते प्रचलेन्मेरुः कल्पान्ते सप्त सागराः । साधवः प्रतिपन्नार्थान्न चलन्ति कदाचन ॥
Another verse makes the same comparison on a larger scale. “At the end of an age Mount Meru may move, and at the end of an aeon the seven seas. But the good never move from what they have once undertaken.” This verse is about a promise. What the good have agreed to, promised or begun, they carry through, whatever it costs. Think of King Harishchandra of the old legends. He gave away his kingdom to keep a promise to a sage, and then sold his wife, his son and himself rather than break his word. The comparisons are the largest the old picture of the world could offer. Meru was the golden mountain at the centre of the world, the very image of what cannot move, and the seven seas ringed the earth. The age and the aeon are vast spans of time; at the end of an aeon the world is unmade. Mountain and sea may move then; the word of the good does not. Chapter 13, verse 21.