Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Burnt by Another’s Fame
दह्यमानाः सुतीव्रेण नीचाः परयशोऽग्निना । अशक्तास्तत्पदं गन्तुं ततो निन्दां प्रकुर्वते ॥
Why do the low slander others? “Scorched by the fierce fire of another’s fame, and unable to reach his place, the low take to running him down.” The verse puts it in the order it happens. First the burning: someone else is praised, and the low man feels it like heat on his skin. Then the failure: he cannot rise to that height himself. Slander comes last, as the only way left to close the gap. If he cannot climb up, he can try to pull the other down. Think of the colleague who sneers at a promotion he could not earn. His sneer says nothing about the one promoted. It says everything about the fire inside him. Chapter 13, verse 11.