Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Do Not Be a Swan
यत्रोदकं तत्र वसन्ति हंसास्तथैव शुष्कं परिवर्जयन्ति । न हंसतुल्येन नरेण भाव्यं पुनस्त्यजन्तः पुनराश्रयन्ते ॥
“Swans live where there is water, and leave the place when it dries up. A man should not be like the swan, leaving a place and coming back to it again and again.” The swan of Sanskrit poetry is a great white water bird. It follows the water, to one lake in its season and to another when that dries. For a bird that is only nature. Of a man the verse asks more. He clings to a patron’s house or a town while it prospers, leaves when it fails, and comes back when it recovers; no one trusts him. The coming back is the telling part. He has shown that he will leave again. Elsewhere in Sanskrit poetry the swan is a noble bird, said to separate milk from water. Here it is the warning. Chapter 7, verse 13.