Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Firmer Than the Sea
प्रलये भिन्नमर्यादा भवन्ति किल सागराः । सागरा भेदमिच्छन्ति प्रलयेऽपि न साधवः ॥
“At the end of the world, they say, the oceans break their bounds and seek change. The good do not, even then.” The point is steadiness. The sea is the old picture of something that stays within bounds: however it storms, it keeps to its shore. Old Indian belief held that only at the end of the world, when everything dissolves, do the seas rise over every shore and drown the earth. Even then, the verse says, the good keep within their limits. The Sanskrit word for bounds means both a shoreline and the limits of right conduct, so the comparison is exact. Chapter 3, verse 6.