Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Four Friends for Four Needs
विद्या मित्रं प्रवासेषु भार्या मित्रं गृहेषु च । व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥
“Learning is your friend on a journey, and a wife your friend at home. Medicine is the friend of the sick, and dharma the friend of the dead.” Each friend belongs to one need. Away from home no one knows your family or your father’s name, and what you know is what earns you bread and respect. At home, the wife is the companion who keeps the house and shares its troubles. To the sick, medicine does what no friend can. Dharma is duty and right conduct, and the merit that a life of it earns. In the old belief it is the one friend who goes on with a person after death. Wealth stays in the house, and kin turn back at the cremation ground; only the good one has done goes with the dead. The verse comes again at 12.17. Chapter 5, verse 15; again at 12.17.