Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Known by His Friends
दुराचारी दुरादृष्टिर्दुरावासी च दुर्जनः । यन्मैत्री क्रियते पुंभिर्नरः शीघ्रं विनश्यति ॥
“A man who makes friends with those who behave badly, those with an evil eye, those who live in bad places, and the wicked, soon comes to ruin.” The four widen from conduct to surroundings. An evil eye here means, in the Hindi commentary of Mihirchandra (1899), a gaze always turned toward sin. Those who live in bad places make their homes in disreputable quarters. The wicked are bad through and through. Friendship with any of them draws a man into their quarrels, their debts and their name. The great epic shows where it ends. Duryodhana, eldest of the Kaurava princes in the Mahabharata, took his uncle Shakuni as his closest counsellor. Shakuni’s skill with the dice won the game that led to the great war, and the war destroyed Duryodhana’s whole house. Chapter 2, verse 19.