Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Living Holy Places
साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः । कालेन फलते तीर्थं सद्यः साधुसमागमः ॥
“The very sight of good people brings merit, for the good are holy places in themselves. A pilgrimage bears fruit in time; the company of the good bears fruit at once.” Merit, punya, is the credit a good act earns, to be repaid in this life or the next. A holy place is a tirtha, literally a ford: a river bank or temple town where pilgrims bathe and pray. A pilgrimage there earns merit, but the reward comes later, in its own time. The good person, the verse says, is a tirtha who walks about. You need not travel to one; you need only meet one. And the gain is immediate. An hour beside such a person can steady your mind or set you right the same day. Chapter 12, verse 8.