Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Near and Far
दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥
“One who lives in your mind is not far, even when far away. One who is not in your heart is far, even when close by.” Distance, the verse says, is measured in the heart, not in miles. A son working in a distant city, who is thought of every evening, is near. A brother under the same roof, who no longer speaks to you, is far. After the false friends and the fair-weather ties, this verse says what a true bond is: a place in another’s mind. Chapter 14, verse 9.