चाणक्य नीति · Friends, Foes and Company
जवळ आणि दूर
दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥
“जो तुझ्या मनात राहतो, तो दूर असूनही दूर नसतो. जो तुझ्या हृदयात नाही, तो जवळ असूनही दूर असतो.” अंतर मैलांनी नव्हे, मनाने मोजले जाते, असे श्लोक सांगतो. दूरच्या शहरात नोकरी करणारा मुलगा, ज्याची रोज संध्याकाळी आठवण येते, तो जवळ असतो. एकाच छताखाली राहणारा, पण तुझ्याशी बोलणेही टाकलेला भाऊ दूर असतो. खोटे मित्र आणि सुखाचे सोबती यांच्यानंतर हा श्लोक खरे नाते कशात असते ते सांगतो: दुसऱ्याच्या मनात असलेल्या जागेत. अध्याय १४, श्लोक ९.