Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Neem Watered With Milk
न दुर्जनः साधुदशामुपैति बहुप्रकारैरपि शिक्ष्यमाणः । आमूलसिक्तः पयसा घृतेन न निम्बवृक्षो मधुरत्वमेति ॥
“A wicked man does not become good, however many ways he is taught. A neem tree does not turn sweet, though it is watered from its roots with milk and ghee.” The neem is a common Indian tree, known for leaves so bitter that the word is a byword for bitterness. Ghee is clarified butter, the richest thing a household had. To pour milk and ghee on a tree’s roots is to give it the best there is. The neem drinks it all and stays bitter, because bitterness is its nature, not a lack of good feeding. So with the wicked man. Lessons, kindness and second chances go into him, and what comes out is what was there before. Chapter 11, verse 6.