Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Nine Ways to Deal
दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं सदा दुर्जने प्रीतिः साधुजने स्मयः खलजने विद्वज्जने चार्जवम् । शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता इत्थं ये पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥
“Courtesy to one’s own people, kindness to strangers, guile always with the wicked, love for the good. Pride before the base, honesty with the learned, valour against enemies, patience with elders and teachers, and cunning with women. The world rests on men skilled in these arts.” The verse names nine kinds of people a man deals with, and the right manner for each. Six are what anyone would expect. Your own people get generous courtesy, strangers kindness, and the good your affection. The learned get plain speaking, since they see through pretence. Elders and teachers get patience, and enemies courage. Three are harder. Meet the wicked with guile, since a straight answer gives a schemer something to use against you. Meet the base, the coarse and low-minded, with pride, keeping your distance, since if you let them close they take liberties. And meet women with cunning; Raghunathji’s old English rendering limits this to a man’s own wife. The verse is addressed to men who run a household and its affairs. In its list women stand beside the wicked and the base, as people to be managed rather than dealt with openly. Chapter 12, verse 3.