Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Not Even a Friend
न विश्वसेत्कुमित्रे च मित्रे चापि न विश्वसेत् । कदाचित्कुपितं मित्रं सर्वं गुह्यं प्रकाशयेत् ॥
“Do not trust a bad friend, and do not trust even a good one. Some day a friend may grow angry, and then he may make all your secrets known.” The first half is easy; no one knowingly trusts a bad friend. The second half is the harder lesson, and the verse gives its reason. Friendships cool and quarrels come. What was told in confidence then becomes a weapon in the friend’s hand. The danger is not his malice now but his anger later. So the trust the verse means is trust with secrets. A partner who once knew all your accounts can ruin you after a falling-out, without telling a single lie. Chapter 2, verse 6.