Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Bee in the Lotus
बन्धनानि खलु सन्ति बहूनि प्रेमरज्जुकृतबन्धनमन्यत् । दारुभेदनिपुणोऽपि षडंघ्रिर्निष्क्रियो भवति पंकजकोशे ॥
“There are many bonds in the world, but the bond made by the rope of love is of another kind. The bee, skilled at boring through wood, lies helpless inside the closed lotus.” The Sanskrit calls the bee “six-footed”, as Indian poets often do. The large black bee that bores holes in dry timber is meant. The lotus opens by day and closes at dusk. A bee that lingers over the flower too long is shut inside for the night. Its jaws could cut through the soft petals in a moment, yet it stays still until morning. The reason is love: it will not tear the flower it loves. Other bonds give way to force or skill. Love binds even the strong, and they do not struggle. Chapter 15, verse 17.