Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Gourd That Never Sweetens
वयसः परिणामेऽपि यः खलः खल एव सः । सम्पक्वमपि माधुर्यं नोपयातीन्द्रवारुणम् ॥
“Even when he is old, a wicked man stays wicked. The bitter gourd does not turn sweet, however ripe it grows.” The fruit in the Sanskrit is the indravaruni, a wild gourd also called the bitter apple. It is yellow and handsome when ripe, and bitter all through. Most fruits sweeten as they ripen, and people are expected to mellow as they age. The verse denies both for the wicked. Years bring him grey hair and a softer voice, perhaps, but not a softer heart. An old cheat is a cheat with more practice. Chapter 12, verse 23.