Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Lion’s Den
गम्यते यदि मृगेन्द्रमन्दिरं लभ्यते करिकपालमौक्तिकम् । जम्बुकालयगते च प्राप्यते वत्सपुच्छखरचर्मखण्डनम् ॥
“Go to the lion’s den, and you may find a pearl from an elephant’s head. Go to the jackal’s lair, and you find a calf’s tail and a scrap of donkey hide.” The lion kills elephants, and old lore said a pearl grew in the heads of some of them. So among the bones in a lion’s den a treasure might lie. The jackal lives on scraps and carrion, and its lair holds only the leavings of small, mean meals. Set among the sayings on company, the verse says that what you gain depends on whom you go to. Time spent with people of large mind and real achievement may be demanding, even risky, but it can bring a prize. Time spent with the petty brings back only their scraps: gossip, grudges and small schemes. Chapter 7, verse 18.