Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Liquor Pot
अन्तर्गतमलो दुष्टस्तीर्थस्नानशतैरपि । न शुध्यति यथा भाण्डं सुराया दाहितं च सत् ॥
“A wicked man, foul within, is not made pure by a hundred baths at holy places. Just so, a pot that has held liquor is not made pure even by burning.” Bathing at a tirtha, a holy river or pool, was believed to wash away sin. The verse says it cannot reach the wicked man, because his filth is inside, where the water does not go. The pot belongs to the old rules of purity. An earthen pot made impure could often be purified by firing it again in the kiln. A pot that had held liquor could not; the taint of drink was too deep, and no fire could take it out. The wicked man is that pot. Pilgrimages, like the fire, work on the outside and leave the inside as it was. Chapter 11, verse 7.