Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Lowest of All
पक्षिणां काकश्चण्डालः पशूनां चैव कुक्कुरः । मुनीनां पापश्चण्डालः सर्वचाण्डालनिन्दकः ॥
“Among birds the crow is the chandala, and among beasts the dog. Among sages the sinner is the chandala, and the slanderer is the chandala of all.” Chandalas were the lowest-ranked people of the old order, outside and below the four varnas. They lived outside the village, carried out the dead and worked at the cremation ground, and their touch was held to defile. The verse uses their name as a plain word for the vilest of each kind. So it ranks four. The crow, eater of carrion, is the vilest bird, and the dog, eater of scraps, the vilest beast. A sinner among holy men is the vilest of them, since he disgraces their calling. The slanderer is vilest of all because his harm has no limit. A thief takes what can be earned again; a slanderer takes a good name, and anyone’s name can be his target. The comparison comes from a Brahmin teacher in a society where birth fixed a person’s purity, and where a whole people could stand for filth in a proverb. Chapter 6, verse 2.