Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
The Scent Stays With the Earth
सत्सङ्गाद्भवति हि साधुता खलानां साधूनां न हि खलसंगतः खलत्वम् । आमोदं कुसुमभवं मृदेव धत्ते मृद्गन्धं नहि कुसुमानि धारयन्ति ॥
Company, the next verse says, works in one direction only. “Good company makes even the wicked good, but bad company does not make the good wicked. The earth takes on the fragrance of flowers; flowers never take on the smell of earth.” Picture flowers falling on the ground under a jasmine bush. For a while the soil itself smells sweet. But pick a flower out of the dust, and it smells of the flower, not of the dust. The good, in this picture, are the flowers. Their goodness passes to whoever sits with them, and the coarseness of others does not rub off on them. It is a hopeful verse, and later ones in this book are less hopeful about the wicked. Chapter 12, verse 7.