Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Three Ways to Sink
मूर्खशिष्योपदेशेन दुष्टस्त्रीभरणेन च । दुःखितैः सम्प्रयोगेण पण्डितोऽप्यवसीदति ॥
The first verse on company says that learning is no armour. “Even a learned man comes to grief by teaching a foolish pupil, by keeping a wicked woman, and by close dealings with the miserable.” A foolish pupil wastes his teacher’s labour and turns on him when corrected. The Panchatantra, the book of animal fables, tells of a bird who advised a shivering monkey to build himself a shelter. The angry monkey tore her nest apart. Advice given to a fool, the fable says, only enrages him. The wicked woman is one he supports in his house, usually taken to mean a bad wife. Her conduct becomes his disgrace, and her quarrels his daily life. The miserable are those sunk in endless grief or ruin. Close dealings with them draw a man into their troubles and their gloom. In each case his learning cannot save him; the company he keeps drags him down. Chapter 1, verse 4.