Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Two Sweet Fruits
संसारविषवृक्षस्य द्वे फले अमृतोपमे । सुभाषितं च सुस्वादु सङ्गतिः सज्जने जने ॥
“The world is a poisonous tree, but it bears two fruits as sweet as nectar: fine sayings, sweet to taste, and the company of good people.” The world here is samsara, the endless round of birth, desire, loss and death, which Indian thought often calls bitter or poisonous. This verse grants all that, and still finds two things worth having. Fine sayings are subhashitas, short polished verses of wisdom like those in this book. They are sweet to hear and keep their taste for a lifetime. The second fruit is the theme of these pages, the company of the good. The two belong together, since good people are the ones who say such things and live by them. Chapter 16, verse 18.