Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Washed a Hundred Times
दुर्जनं सज्जनं कर्तुमुपायो नहि भूतले । अपानं शतधा धौतं न श्रेष्ठमिन्द्रियं भवेत् ॥
Can the wicked be changed? Earlier the book said that good company makes even the wicked good, as fallen flowers scent the earth. A run of verses now says the opposite. “There is no means on earth to make a wicked man good. The anus, though washed a hundred times, does not become a noble organ.” The comparison is meant to be coarse. In the old list of the body’s organs, the one that passes waste ranked lowest. Washing cleans it but does not change what it is for. Teaching, warning and punishment do the same for the wicked man: they clean the surface. The book keeps both views side by side. The verses that follow all take this harder one. Chapter 10, verse 10.