Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Who Hates Whom
मूर्खाणां पण्डिता द्वेष्या अधनानां महाधनाः । दुर्भगाणां च सुभगाः कुलटानां कुलाङ्गनाः ॥
Envy has its own pattern. “Fools hate the learned, and the poor hate the rich. Loose women hate the women of good family, and the ill-fated hate the fortunate.” In each pair the one who lacks something hates the one who has it. The fool resents learning he cannot reach, and the poor man money he cannot get. The loose woman resents the good name of the respectable wife. The last pair is about women too: Mihirchandra and Raghunathji take the ill-fated woman as a widow, and the fortunate one as a wife whose husband lives. In that household order a woman’s worth lay in her chastity and her good fortune in her husband’s life. A widow lost her ornaments and her place at festivals. Chapter 5, verse 6.