Chanakya Niti · Friends, Foes and Company
Worse Than a Snake
दुर्जनस्य च सर्पस्य वरं सर्पो न दुर्जनः । सर्पो दंशति काले तु दुर्जनस्तु पदे पदे ॥
The book now turns from the good to the wicked. “Between a wicked man and a snake, the snake is better. A snake bites only when its time comes; the wicked man bites at every step.” A snake was the old picture of mortal danger. Yet a snake does not hunt people. It strikes when it is trodden on or cornered, or, in the old belief, when fate has decided that a man’s time to die has come. Most days you can pass it by. A wicked man is never off duty. He wounds with a sneer today, a lie tomorrow, a quiet word to your employer the day after. There is no knowing when he will strike, so you are never safe near him. One bite is a risk you can guard against; a bite at every step is not. Chapter 3, verse 4.