Chanakya Niti · Home and Family
A Cow That Gives No Milk
किं तया क्रियते धेन्वा या न दोग्ध्री न गर्भिणी । कोऽर्थः पुत्रेण जातेन यो न विद्वान् न भक्तिमान् ॥
“What use is a cow that gives no milk and bears no calf? What good is a son who is neither learned nor devoted?” In a village household the cow was wealth. She gave milk for the family and calves for the herd and the plough. One that did neither ate her fodder and gave nothing back. The son is judged as plainly, by two things: learning, and devotion to his parents. A son who has neither is a mouth to feed and nothing more. Devotion of this kind has its model in the story of Shravana Kumar, still told to Indian children. He carried his blind, aged parents on pilgrimage in two baskets slung from a pole across his shoulders. Chapter 4, verse 9.