Chanakya Niti · Home and Family
A Heron Among Swans
माता शत्रुः पिता वैरी याभ्यां बाला न पाठिताः । सभामध्ये न शोभन्ते हंसमध्ये बको यथा ॥
“A mother who does not teach her children is their enemy, and so is such a father. Untaught children cut a poor figure in an assembly, like a heron among swans.” The assembly is any gathering where men were judged by what they said: a king’s court, a meeting of learned men, a village council. The swan, the hamsa, is the bird of grace in Indian poetry, said to be able to separate milk from water. A heron is white too, and from far off it might pass for one. Close up, its walk and its harsh cry give it away. So with an untaught son: he looks the part until he opens his mouth. Why call the parents enemies? An enemy harms you for a time. Parents who leave a child untaught harm him for life. Chapter 2, verse 11.