Chanakya Niti · Home and Family
A Ladder of Foods
अन्नाद्दशगुणं पिष्टं पिष्टाद्दशगुणं पयः । पयसोऽष्टगुणं मांसं मांसाद्दशगुणं घृतम् ॥
“Flour is ten times grain, and milk ten times flour. Meat is eight times milk, and ghee ten times meat.” The verse climbs a ladder of foods, each rung many times stronger than the one below. It does not say stronger in what. Raghunathji takes it as nourishment, and reads grain and flour as boiled rice and bread. At the top stands ghee, clarified butter, the richest and most prized food of an Indian kitchen. It was poured over rice at a feast, and into the sacred fire as an offering to the gods. Meat ranks above milk without comment. The ladder is the old belief of its time about what makes a body strong. Chapter 10, verse 19.