Chanakya Niti · Home and Family
A Pillar to Lean On
किं जातैर्बहुभिः पुत्रैः शोकसन्तापकारकैः । वरमेकः कुलालम्बी यत्र विश्राम्यते कुलम् ॥
“What use are many sons, born only to bring grief and torment? Better one who holds up the family, on whom the whole family can rest.” The son the verse wants is a prop. A tired family leans on him and rests, as a weary man rests against a pillar. In old India a large family of sons was a blessing. Sons worked the land, defended the house and, when the father died, performed the rites for him and for his ancestors. The verse cuts through all this: many sons are no gain if they bring only sorrow. The Mahabharata, India’s great epic, gives the classic case. The blind king Dhritarashtra had a hundred sons, and they led him into a war that killed every one of them. Chapter 3, verse 17.