Chanakya Niti · Home and Family
Death Inside the Walls
दुष्टा भार्या शठं मित्रं भृत्यश्चोत्तरदायकः । ससर्पे च गृहे वासो मृत्युरेव न संशयः ॥
From the blessings of a home, the book turns to its sorrows. “A wicked wife, a false friend, a servant who answers back, and a house with a snake living in it: these are death itself, beyond doubt.” All four are dangers within reach of a man’s bed and table. A wicked wife cooks his food and hears his secrets; if she turns against him, nothing he eats or says is safe. A false friend is welcomed in as one of the family, and learns just where to strike. A servant who answers back has stopped obeying, yet he still holds the keys and knows the house. And a snake in the thatch or the grain store, a real fear in an Indian village, cannot be kept out, because it lives where you sleep. An enemy outside can be watched for. Harm that lives under your own roof finds you off guard. Chapter 1, verse 5.