Chanakya Niti · Home and Family
Enemies at Home
ऋणकर्ता पिता शत्रुर्माता च व्यभिचारिणी । भार्या रूपवती शत्रुः पुत्रः शत्रुरपण्डितः ॥
“A father who runs into debt is an enemy. So is a mother who is unfaithful, a beautiful wife, and a son without learning.” None of the four need mean any harm; each does it by being close. By the old law books, a son had to pay his father’s debts after his death. A mother’s unfaithfulness shames her son and puts his own birth in doubt. Two of the four are women: the mother for her conduct, the wife for her looks alone. A man’s good name rested on the women of his house. A beautiful wife draws other men’s eyes, and with them rivals, quarrels and danger. Elsewhere the Niti tells a man to marry a plain girl of good family rather than a beauty of low family. The unlearned son does his harm in public. Let him stand up to speak at a council or a wedding, and every word shows that no one taught him. Chapter 6, verse 11.