Chanakya Niti · Home and Family
One Dry Tree on Fire
एकेन शुष्कवृक्षेण दह्यमानेन वह्निना । दह्यते तद्वनं सर्वं कुपुत्रेण कुलं यथा ॥
“One dry tree, set alight, burns the whole forest. So does one bad son his whole family.” In a dry forest, fire leaps from tree to tree. Once one has caught, nothing is safe. A bad son’s ruin is never his alone. His debts bring creditors to the family’s door. His crimes shame his father’s name, and a sister with a disgraced brother finds it hard to marry. The quarrels he starts are fought by all his kin. Set beside the verse before, the pair makes one point. One son can make his family’s name, or burn it to the ground. Chapter 3, verse 15.