Chanakya Niti · Home and Family
One Tree in Flower
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना । वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा ॥
“One good tree, in flower and fragrant, scents the whole forest. So does one good son his whole family.” Walk into a wood where a single tree is in bloom, and its scent comes to meet you on the air. The whole wood smells sweet, though the other trees have done nothing. A good son works the same way. The family here is the kula, the line of ancestors and kin who share one name. His good name spreads to everyone who bears it, and people think better of the whole house because of him. The next verse turns the same picture around. Chapter 3, verse 14.