चाणक्य नीति · Home and Family
एक फुललेले झाड
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना । वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा ॥
“फुललेले, सुगंधी असे एकच चांगले झाड सगळे वन सुगंधित करते. तसाच एक चांगला पुत्र सगळ्या कुळाला.” एकच झाड बहरलेल्या रानात पाऊल टाका, की त्याचा सुगंध वाऱ्यावरून तुमच्या भेटीला येतो. बाकीच्या झाडांनी काहीच केलेले नसते, तरी सगळे रान दरवळते. चांगला पुत्रही तसाच. इथे कुळ म्हणजे एकच नाव लावणारे पूर्वज आणि नातलग, म्हणजे सगळे घराणे. अशा मुलाची कीर्ती घराण्याचे नाव लावणाऱ्या प्रत्येकापर्यंत पोहोचते, आणि त्याच्यामुळे लोक सगळ्या घराण्याला अधिक मान देतात. पुढचा श्लोक हेच चित्र उलटे करून दाखवतो. अध्याय ३, श्लोक १४.