Chanakya Niti · Home and Family
Pampering and the Rod
लालनाद्बहवो दोषास्ताडने बहवो गुणाः । तस्मात्पुत्रं च शिष्यं च ताडयेन्न तु लालयेत् ॥
“Pampering breeds many faults, and beating many virtues. So beat your son and your pupil, and do not pamper them.” The Sanskrit word means striking, and the verse means it. A child given everything he wants, it says, picks up many faults. A child struck when he does wrong learns many virtues. Son and pupil are named together. In the old way of learning a pupil lived in his teacher’s house, and the teacher stood in a father’s place. The rule is spoken to fathers and teachers, the two who had the shaping of a boy. The cane remained an ordinary part of bringing up and schooling boys, in India and elsewhere, well into the twentieth century. The English proverb “spare the rod and spoil the child” says the same thing. Chapter 2, verse 12.