Chanakya Niti · Home and Family
The Lamp and Its Soot
दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यदन्नं भक्ष्यते नित्यं जायते तादृशी प्रजा ॥
“A lamp eats darkness, and gives birth to soot. As the food one eats every day, so the children one begets.” The lamp of the time was a small clay saucer of oil with a cotton wick. It swallows the dark, and what comes out of it is black: the soot that gathers above the flame, which women collected as kajal for their eyes. What goes in decides what comes out. The lamp feeds on darkness, so what it brings forth is dark. A man feeds on his daily food, and his children, the verse says, take after it. Raghunathji reads the line more widely: we bring forth whatever we feed on. Behind this lies an old belief, found in many Indian texts, that food shapes a person’s body, mind and seed alike. Pure food makes good children; bad food, bad ones. Chapter 8, verse 3.