Chanakya Niti · Home and Family
The Moon and the Night
एकेनापि सुपुत्रेण विद्यायुक्तेन साधुना । आह्लादितं कुलं सर्वं यथा चन्द्रेण शर्वरी ॥
“One good son, learned and virtuous, gladdens the whole family, as the moon gladdens the night.” The verse asks for two things in one son: learning and goodness. A learned man without virtue brings his family no joy, and a good man without learning cannot guide it. Together they make the son the family is glad of. The moon is the right picture for that gladness. A moonlit night is a different world from a dark one. People sit out of doors, travellers find their way, and the cool light is welcome after the heat of the day. Indian poets love it for that. Chapter 3, verse 16.