Chanakya Niti · Home and Family
Three Places of Rest
संसारतापदग्धानां त्रयो विश्रान्तिहेतवः । अपत्यं च कलत्रं च सतां सङ्गतिरेव च ॥
“For those scorched by the heat of the world, there are three places of rest: children, a wife, and the company of good people.” The world here is samsara: the round of worldly life, with its work, losses and worries. The verse pictures it as the sun of an Indian summer, and a man who has been out in it all day. He needs shade, and the verse names three kinds. Two are at home: his children and his wife. The third is outside it: the company of good people, whose talk calms and steadies the mind. None of the three takes away the heat. Each gives a place where a tired man can sit down out of it for a while. Chapter 4, verse 10.