Chanakya Niti · Home and Family
Twice, Four, Six, Eight
स्त्रीणां द्विगुण आहारो लज्जा चापि चतुर्गुणा । साहसं षड्गुणं चैव कामश्चाष्टगुणः स्मृतः ॥
“Women, it is held, have twice a man’s appetite, four times his shyness, six times his daring, and eight times his desire.” The verse sets women against men on four counts, each larger than the last. The first is hunger for food. The second is modesty or shyness. The third is daring: rushing into a deed without thinking. The fourth is desire, and here it means sexual desire. The verse offers all this as received wisdom, “it is held”, not as something the speaker has found out. The law of the time matched the proverb. The Laws of Manu, the best known of the old law books, says that a woman is never fit for independence. Her father guards her in childhood, her husband in youth, her sons in old age. Chapter 1, verse 17.