Chanakya Niti · Home and Family
Water at the Right Time
अजीर्णे भेषजं वारि जीर्णे वारि बलप्रदम् । भोजने चामृतं वारि भोजनान्ते विषप्रदम् ॥
The book ends with food and health, as the old beliefs they are. “Water is medicine when food lies undigested, and gives strength once it is digested. During a meal water is nectar, and at the end of a meal it is poison.” The same water does four different things, and the time decides which. Nectar is amrita, the drink of the gods that makes them immortal. A few sips through a meal help the food down. Drunk after it, the verse warns, it does harm. Behind this lies the old picture of digestion as a fire in the belly. Water at the right moment helps the fire; too much, just after eating, was thought to put it out. Another reading of the last line says that water after a meal “removes poison”. Chapter 8, verse 7.