चाणक्य नीति · Home and Family
एकासाठी कधीच नाही
जल्पन्ति सार्धमन्येन पश्यन्त्यन्यं सविभ्रमाः । हृदये चिन्तयन्त्यन्यं न स्त्रीणामेकतो रतिः ॥
“स्त्रिया एकाशी बोलतात, दुसऱ्याकडे नखऱ्याने कटाक्ष टाकतात, आणि मनात तिसऱ्याचा विचार करतात. त्यांचे प्रेम कधीच एकावर नसते.” हा कटाक्ष म्हणजे संस्कृत शृंगारकाव्याला प्रिय असलेली तिरपी, नखरेल नजर. इथे ती स्त्रियांविरुद्ध वापरली आहे. हा श्लोक काही अविश्वासू स्त्रियांविषयी नव्हे, तर सर्वसाधारण स्त्रियांविषयी बोलतो: त्यांचे बोलणे, त्यांचे डोळे आणि त्यांचे मन, सगळेच विभागलेले असते, असे तो म्हणतो. असे इशारे वडीलधारे पुरुष तरुणांना देत, त्यांना कोणी मूर्ख बनवू नये म्हणून. पुढचा श्लोक तोच धडा सांगतो. अध्याय १६, श्लोक २.