Chanakya Niti · Kings and Statecraft
Blow for Blow
कृते प्रतिकृतिं कुर्याद्धिंसने प्रतिहिंसनम् । तत्र दोषो न पतति दुष्टे दुष्टं समाचरेत् ॥
“Return a favour with a favour, and violence with violence. There is no sin in that. To the wicked, be wicked.” Here the Niti speaks bluntly. Kindness repaid with kindness is plain fair dealing. So, it says, is harm repaid with harm, and no fault falls on the one who does it. Not all Indian teaching agrees. In the Mahabharata, Vidura counsels the opposite: conquer the wicked by goodness. The Dhammapada, a collection of the Buddha’s sayings, says the same. The Niti is a book of the court, where a king who let an injury pass invited the next. Chanakya’s own story, as the tradition tells it, is this verse told large. Insulted and thrown out of the Nanda court, he answered with the fall of the whole dynasty. Chapter 17, verse 2.